Garanti och ångerrätt
1. Köparen har rätt att utöva sin ångerrätt och ensidigt frånträda köpeavtalet som ingåtts i webbutiken genom att meddela Säljaren skriftligen senast 14 (fjorton) kalenderdagar från dagen för varans leverans.
2. Köparen skickar returblanketten till e-postadressen: info@chems.se
3. Köparen måste returnera produkten (om den levererats) i enlighet med artikel 6.7 i dessa Villkor senast inom 14 (fjorton) kalenderdagar efter att meddelandet om utövande av ångerrätten har skickats. Köparen ansvarar för varans värdeminskning under den tid ångerrätten utövas.
4. Regel 6.1. Ångerrätten som anges i punkt 1 får endast utövas av en Köpare som, i enlighet med bestämmelserna i Republiken Lettlands konsumentskyddslag, erkänns som konsument, det vill säga en fysisk person som uttrycker en önskan att köpa, köper eller kan använda en produkt eller tjänst för ett ändamål som inte är relaterat till dennes ekonomiska eller professionella verksamhet.
5. Köparen (konsumenten) kan inte utöva ångerrätten enligt punkt 1 om något av följande villkor föreligger:
5.1. produkten förstörs snabbt eller löper ut snart, inom de närmaste 3 (tre) dagarna;
5.2. konsumenten har brutit förpackningen på en produkt som inte kan returneras av hälso- eller hygienskäl;
5.3. i andra fall som föreskrivs i ministerrådets förordning nr 255 av den 20 maj 2014 om distansavtal.
6. Köparen (konsumenten) har rätt att reklamera en produkt som inte överensstämmer med avtalsvillkoren till Säljaren i enlighet med konsumentskyddslagen och att använda de rättigheter som föreskrivs i nämnda lag enligt lagstadgade förfaranden.
7. Produkter som inte överensstämmer med avtalet eller produkter för vilka ångerrätten utövas, skickas av Köparen via post/bud eller lämnas in kostnadsfritt på utlämningsstället, efter att först ha kommit överens med Säljaren via e-post info@chems.se om tidpunkt för returen. Kostnader för returfrakt betalas av Köparen. Om Köparen vill returnera varan direkt vid leverans ska varan lämnas tillbaka till Säljarens representant (budet) som levererade den.
8. För varor där Köparen har utövat sin ångerrätt ska det betalda beloppet återbetalas till Köparens konto senast 14 (fjorton) dagar från det datum Säljaren mottog meddelandet om ångerrätt.
9. Om Köparen upptäcker att produkten inte överensstämmer med avtalet efter att budet har lämnat platsen, ska Köparen informera om detta inom 72 timmar efter mottagandet av beställningen genom att skriva till info@chems.se. Efter granskning av ärendet och vid ett positivt beslut för Köparen, kommer pengarna för de returnerade produkterna att överföras till det bankkonto som beställningen betalades från inom 5 (fem) arbetsdagar efter returdatumet. Vid ett negativt beslut skickas svaret till Köparen via e-post.
``` Нужно ли мне подготовить перевод формы возврата или других документов на шведский?
2. Köparen skickar returblanketten till e-postadressen: info@chems.se
3. Köparen måste returnera produkten (om den levererats) i enlighet med artikel 6.7 i dessa Villkor senast inom 14 (fjorton) kalenderdagar efter att meddelandet om utövande av ångerrätten har skickats. Köparen ansvarar för varans värdeminskning under den tid ångerrätten utövas.
4. Regel 6.1. Ångerrätten som anges i punkt 1 får endast utövas av en Köpare som, i enlighet med bestämmelserna i Republiken Lettlands konsumentskyddslag, erkänns som konsument, det vill säga en fysisk person som uttrycker en önskan att köpa, köper eller kan använda en produkt eller tjänst för ett ändamål som inte är relaterat till dennes ekonomiska eller professionella verksamhet.
5. Köparen (konsumenten) kan inte utöva ångerrätten enligt punkt 1 om något av följande villkor föreligger:
5.1. produkten förstörs snabbt eller löper ut snart, inom de närmaste 3 (tre) dagarna;
5.2. konsumenten har brutit förpackningen på en produkt som inte kan returneras av hälso- eller hygienskäl;
5.3. i andra fall som föreskrivs i ministerrådets förordning nr 255 av den 20 maj 2014 om distansavtal.
6. Köparen (konsumenten) har rätt att reklamera en produkt som inte överensstämmer med avtalsvillkoren till Säljaren i enlighet med konsumentskyddslagen och att använda de rättigheter som föreskrivs i nämnda lag enligt lagstadgade förfaranden.
7. Produkter som inte överensstämmer med avtalet eller produkter för vilka ångerrätten utövas, skickas av Köparen via post/bud eller lämnas in kostnadsfritt på utlämningsstället, efter att först ha kommit överens med Säljaren via e-post info@chems.se om tidpunkt för returen. Kostnader för returfrakt betalas av Köparen. Om Köparen vill returnera varan direkt vid leverans ska varan lämnas tillbaka till Säljarens representant (budet) som levererade den.
8. För varor där Köparen har utövat sin ångerrätt ska det betalda beloppet återbetalas till Köparens konto senast 14 (fjorton) dagar från det datum Säljaren mottog meddelandet om ångerrätt.
9. Om Köparen upptäcker att produkten inte överensstämmer med avtalet efter att budet har lämnat platsen, ska Köparen informera om detta inom 72 timmar efter mottagandet av beställningen genom att skriva till info@chems.se. Efter granskning av ärendet och vid ett positivt beslut för Köparen, kommer pengarna för de returnerade produkterna att överföras till det bankkonto som beställningen betalades från inom 5 (fem) arbetsdagar efter returdatumet. Vid ett negativt beslut skickas svaret till Köparen via e-post.
``` Нужно ли мне подготовить перевод формы возврата или других документов на шведский?